Acesso ao principal conteúdo
Ciência

Projecto francês ensina a semear em várias línguas

Publicado a:

“SEMEIA!” é um conjunto de 40 filmes para aprender a semear legumes e que está disponível gratuitamente, na internet, em várias línguas, incluindo em português. O objectivo é devolver às comunidades camponesas saberes ancestrais que têm sido derrubados pelo peso da agricultura industrial.

https://www.diyseeds.org/pt/
https://www.diyseeds.org/pt/ © https://www.diyseeds.org/pt/
Publicidade

O projecto “Semeia!” começou em Limans, no sudeste de França, e é realizado por Martina Widmer e Sylvie Seguin, membros do Fórum Cívico Europeu e da coperativa Longo Maï e com muitos anos de experiência na produção de sementes.

Sylvie Seguin contou à RFI que o objectivo foi dar uma maior autonomia aos camponeses face às consequências nefastas da agricultura industrial.

O projeto dos filmes "Semeia!" nasceu de uma ideia que tivemos enquanto produtoras de sementes.  Apercebemo-nos que havia uma falta de autonomia muito grande e uma perda da biodiversidade nas hortas porque havia uma erosão genética de todas as plantas por causa da agricultura industrial”, afirmou.

Martina Widmer e Sylvie Seguin aperceberam-se que “havia uma total falta de formaçao e uma perda de saberes, mesmo junto dos pequenos camponeses e dos horticultores amadores”. Por isso, decidiram realizar filmes pedagógicos para que cada devolver conhecimentos que “outrora eram transmitidos pelos pequenos camponeses e que hoje já não existem ou quase não existem”.

Inicialmente, os filmes foram disponibilizados em DVD em francês, inglês e alemão. As receitas das vendas dos DVD ajudaram a iniciar traduções noutras línguas, incluindo em português, e depois decidiram “colocar tudo em acesso livre para que um máximo de pessoas pudesse aproveitar porque estes conhecimentos também desapareceram na Ásia, em África, na América Latina”.

Manuel Delafelouse fez as traduções dos filmes e da página da internet para português. Engenheiro agrónomo, foi enquanto membro da associação Biodiverso - que trabalhava com agricultores no estado do Paraná, no Brasil – que se juntou ao projecto para o alargar ao público lusófono. Nesta edição de Ciência, ele expõe os detalhes do projecto que quer contrariar o monopólio do agronegócio num mercado padronizado e devolver às comunidades camponesas saberes ancestrais que têm sido abafados pelo peso da agricultura industrial.

O projecto está disponível no "site": diyseeds.org/

08:17

Ciência 22 de Dezembro de 2020

 

NewsletterReceba a newsletter diária RFI: noticiários, reportagens, entrevistas, análises, perfis, emissões, programas.

Acompanhe toda a actualidade internacional fazendo download da aplicação RFI

Ver os demais episódios
Página não encontrada

O conteúdo ao qual pretende aceder não existe ou já não está disponível.